Abschuß der SU-24: Graue Wölfe ermordeten den Piloten

Wir bekamen heute einen Link zu einer heutigen, auf Youtube gestellten, russischen Fernsehreportage. Wir konnten den russischen Inhalt übersetzen und geben hier eine ziemlich genaue Übersetzung der Sprechertexte wieder. Der Report zeigt die bewaffnete Gruppe in Syrien, die den zweiten Piloten der abgeschossenen SU-24 getötet hat. Diesem Bericht zufolge wurde auf den Piloten am Fallschirm geschossen. Die Schützen waren türkische "graue Wölfe". Diese Nachricht wird sicher nicht im deutschen Fernsehen gebracht werden.
 
Die Aufnahmen zeigen die Männer, die den Piloten getötet haben und triumphierend das Handzeichen der grauen Wölfe zeigen. Der Mann in der Mitte hält ein Teil des Schleudersitzes in der Hand.
Hier der Beitrag im russischen Fernsehen, darunter die Übersetzung des Sprechertextes.

 

Text der Reports:

 

Dieses Bild wurde in dem Gebiet aufgenommen, wo das russische Flugzeug abgestürzt ist, das von der türkischen Luftwaffe abgeschossen wurde. Offenbar haben Leute mit Schußwaffen auf den Piloten, der am Fallschirm hing, geschossen. Dann, nachdem er auf dem Boden aufkam, umringten sie den Körper und feierten ihren Erfolg. Der Mann in der Mitte hält einen Teil des Schleudersitzes in der Hand. Auf dem Bild sind keine ethnischen Turkmenen zu sehen, sondern Türken die zu den Ultra-Nationalisten gehören.

 

Die "Grauen Wölfe" werden beschuldigt, auf Papst Johannes Paul II. geschossen zu haben. Es sei eine Tradition der Nazis im Zweiten Weltkrieg gewesen, Piloten in der Luft abzuschießen, so der Test-Pilot Victor Zabolotskiy.

 

Die "Grauen Wölfe" sind rigide Anhänger der neo-faschistischen Ideologie.

Im Studio Barbara Neva.
Sagen Sie uns bitte, wie wir herausgefunden haben, daß es die Türken waren?

 

Die Organisation "Graue Wölfe" wurde in den späten 60ger Jahren erschaffen. Das unter den Fittichen der Partei der Nationalen Bewegung, um zusammen mit mißliebigen politischen Opponenten gegen die Regierung zu kämpfen.

 

Der Gegenstand, den die Männer auf dem Bild in der Hand halten, ist der Griff zum Auslösen des Fallschirms. Die Piloten benutzen ihn, um sich aus dem Flugzeug zu katapultieren. Die Leute auf dem Photo übernehmen die Verantwortung für das Erschießen des Piloten der russischen SU-24. Die Stimme der Person auf dem Video sagt:

"Das ist ein Teil des Fallschirms, wir haben ihn erschossen, nachdem er das Manöver ausführen wollte. Der Pilot ist tot, unsere Soldaten haben seine Leiche hergebracht."

Der Führer dieser Kampftruppe, Alpaslan Chilik, nannte die erschießung des herauskatapultierten Piloten "Selbstverteidigung".

 

Vor einem Jahr veröffentlichte "Tretskie Media" ein Photo des Sohnes des Bürgermeisters der türkischen Stadt Kiba, der [Sohn] zog in den Irak-Krieg.
Sein Gesicht hat sich nicht geändert. [Anmerkung: Damit ist gemeint, daß der hier als Alpaslan Chilik gezeigte Mann der Sohn des Bürgermeisters von Kiba und ein Türke ist.] Nachdem er sein Zuhause verlassen hatte, änderte er seinen Nachnamen, in Wahrheit hat er nicht aufgehört, ein Türke zu sein. Vor kurzem erschien ein Artikel in den türkischen Medien, in dem sein Vater sagte, daß er stolz auf seinen Sohn sei. "Wenn ich noch jung wäre, würde ich dasselbe tun!"

 

"Das Handzeichen, das Alpaslan zeigt, ist ein spezielles: Das ist ein besonderes Zeichen, das Symbol der türkischen Bande 'Graue Wölfe'." sagt Paul Shlikov, Dozent für Geschichte des Mittleren Ostens am Institut für Asien und Afrika an der Staatlichen Universität in Moskau. Diese ultrarechte Jugendorganisation wurde in den späten Sechziger Jahren errichtet. Sie wird von den Sicherheitskräften der Türkei unterstützt. Sie schaffte es aber zum Beispiel nicht, den israelischen Konsul gefangenzunehmen oder mit em Ex-Premierminister zu verhandeln. Sie wurde  immer wieder wegen Mordserien und terroristischen Angriffen angeklagt.

 

Ihre Ideologie der Gewalt ist eine universelle Methode, um jedwedes Ziel zu erreichen. Offiziell steht diese Gruppe (die grauen Wölfe) in Opposition zu Präsident Erdigan. Aber nur offiziell.

 

Sergei Markov, der Direktor des Institutes für politische Studien sagt, daß Regierungsdienste (Agenturen) ihre eigenen Terroristen-Organisationen erschaffen. Erdogan werde gezwungen sein, mehr und mehr regelmäßigen Terror durch seine Geheimdienste anzuwenden.

 

Sergei Markov: "Die Regierungsdienste bauen ihre eigenen Terrororganisationen auf. Erdogan muß immer mehr Terror durch seine Geheimdienste ausüben.  Tatsächlich unterhalten und versorgen die Sicherheitsdienste solche Gruppierungen!"